...روميرو
لو ولدت وترعرت في بلدٍ آخر
...أتسائل هل كان وجهك سيتسم بالهدوء مثله ؟
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
[ليزي]، أما زلتِ هنا ؟
ستذهبين إلى مدينة مكسكو غدًا، صحيح ؟
اعتقدت أن عليَّ أن أُذكركِ بأن تكوني في قمة ضبط سلوكك عندما أرحل
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
ما هذا ؟
ألا يبدو لكِ وسيمًا ؟
سكان البلاد الشرقية يبدون متشابهين بالنسبة لي
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنه يبدو سعيدًا
أتعتقدين أنه قادرٌ على قتل الناس ؟
تمزحين، صحيح ؟ لا يبدو قادرًا حتى على قتل حشرة
...صحيح... هذا ما سيعتقده أغلب الناس، صحيح
الممارسة
صحيح، استمر هكذا
السكين سلاح ودرعٌ أيضًا
...لذا
في معركة بالسكاكين من يَحرف سكين عدوه أولًا يربح
...إذًا... تساهلتي معي مُجددًا
ما الفائدة من تقييد خصمك بتلك الطريقة وهو يملك سكينًا ؟
[ثيودور برايس] وُجد مقتولًا FBIعميل الـ
في تجوانا، ميكسكو بعد الظهر
عندما تتعلم اللغات، استعمل عيناك وسمعك
حالة مسرح الجريمة قادت الشرطة إلى التصريح بأنها جريمة وقد تم فتح تحقيق بشأنها
الجدير بالذكر أن الضحية كان يُحقق في نشاطات منظمة سانجري
المجموعة الإرهابية ومقرها في أمريكا الجنوبية
ويُعتقد أن لهذه المجموعة يدًا في ما حصل
...ستذهب للقتل مجددًا
كيف هو تقدم [زواي] ؟
بخصوص التحكم، أوشك على اكماله
...فهمت
توقيتٌ جيد
[آين]، تعالي إلى هنا
حسنٌ
...أُراهن أن لا أحد يعلم
أن تحت هذه البشرة الناعمة سلاحٌ مُخيف
أمسكي
...[آين]
أنتِ كاملة
أنا علمتكِ وصنعتكِ. أنتِ تابعتي الكاملة
أُريد أن يكون هذا الكمال للأبد
أكملي [زواي] بيداكِ... اجعليه كاملًا مثلك
أجل
إنها الخطوة الأخيرة لكِ لتصبحي كاملة
[آين]... مرري كمالك إلى الجيل القادم
أجل، سيدي
[آين]... لقد تأخرتي
تعال
يجبُ أن نستعد
إلى متى ستبقيني منتظرًا ؟
تعرفين مدى أهميتي لمنظمتكم، صحيح ؟
لقد خاطرتُ لسنين طويلة ببيع الأسلحة العسكرية لكم بطريقة غير شرعية
نُقدر ما قدمته لنا، أيها الملازم [والاس]
...مع ذلك، زيارتك كانت مفاجئة، كما تعلم
ما باليد حيلة، منذُ تم القبض عليَّ في حادثة القتل أثناء إجازتي
لقد كان أمرًا مؤسفًا
أتعرفه ؟ .FBI سمعتُ أن الشخص الذي لقي حتفه كان عميلًا للـ
لا تربطني أية علاقةٍ به
لا أعلم لماذا، لكنهم يشكون بي
...فهمت
إن تم استجوابي، ستكونون في المأزق نفسه الذي أمر به
[إنفيرنو] ملزمة بأمر الاهتمام بي
بالطبع
بعد ساعاتٍ قلائل، سترى شروق الشمس في منطقة البحر الكاريبي
أتمنى ذلك
خذ المسدس الذي تراه الأكثر راحةً لك
التدريب مجددًا ؟
لا، الليلة، سيتم اختبارك
...اختبار
اتبعني
من المفترض أن نذهب إلى المطار. ما الذي يجري !؟
...ما الذي تُخططون له بالضبط
سيد [مجواير] هذا هو الملازم [والاس] من البحرية الأمريكية
...أعضاء [إنفيرنو]
على الأرجح، هذا المسدس من النوع الأتوماتيكي الكبير
لا بد أنها حارسة شخصية
لقد قلتُ ما الذي تُخططون له
...هذا
يا لك من جشع
لو تعاملت معنا فقط، لما حدث ما حدث
مع ذلك، قمت ببيع الأسلحة للإرهابيين أيضًا
وبسبب ذلك تسعى خلفك FBIأصبحت الـ
الحفاظ على الخصوصية قاعدة أساسية لـ[إنفيرنو]
...ما الذي ستفعلونه
! [سايث]
ملازم [والاس]، [إنفيرنو] أعدت طريقًا لإنقاذك
تفضل بالهرب
لديك عشرُ دقائق
بعدها، سنُرسل شخصًا خلفك
إن استطعت الهرب، ستربح
لا بأس بذلك، صحيح ؟
أجل
خلف المبنى، توجد مجموعة كبيرة من الأسلحة، خذ ما طاب لك منها
ماذا يعني هذا ؟
أعددنا لك فرصة لتنال حياتك وحريتك بيديك، هذا كل ما في الأمر
ألا تشعر بالفخر والتميز بكونك ملازمًا عسكريًا ؟
أهذا ما أناله منكم بعد كل ما قدمته لكم !؟
وتسمون أنفسكم بشرًا !؟
ألا تعتقد أنك تُهدر الوقت ؟
! تبًا
لقد رأيتَ ما حدث
[زواي]، سأُعطيك مهمتك الأولى
اقتل ذلك الرجل
الطريقة لا تهم، فقط تخلّص منه
...ل-لحظة. أنا لا زلت
تدريباتك اكتملت
أبليت حسنًا، كنتَ تلميذًا ممتازًا
أستطيع إرسالك إلى قتالٍ حقيقي بدون أن أقلق
لا أحد غير [فانتوم] يعتقد أن لديك كل هذه القدرة
ثق بنفسك
الثقة ؟ امتلك الثقة لقتل شخصٍ ما
اذهب يا [زواي]
لا أستطيع
! محالٌ أن أستطيع
سأمنحك فرصةً أُخرى لتقرر
إما أن تقبل كل شيء لتعيش
أو الموت بالرفض
هل سيكون بخير ؟
خصمه عضوٌ قوي وماهر في البحرية، صحيح ؟
لا مشكلة أبدًا
...السبب الذي دفعني للإلحاح عليك للحضور إلى هنا
هو أن ترى مقدرته بنفسك
...ما نوع السلاح الذي أخذه
عندما تتعقب شخصًا، فكر كما لو أنك مطارد والعكس صحيح
...الفكرة الأولى التي ستأتيك ستكون مثل فكرة عدوك
[فانتوم]، ما رأيك ؟
الملازم [والاس] متدربٌ محترف
كذلك على الأرجح لديه خبرة في القتال الحقيقي أكثر من [زواي]
مع ذلك، إن حافظ [زواي] على صفاء ذهنه
سيكون أفضل في ردة الفعل والسرعة والقدرة على التركيز
إذًا، ما توقعك للنتيجة ؟
50-50
النتيجة ستُقرر بقدراتهما الكامنة
ألدى [زواي] الفرصة في الفوز ؟
لا أعلم عن قدرات الملازم [والاس]
! لحظة ! انتظر لحظة
لا أملكُ سلاحًا أنصت لما سأقوله
لا أعلم لما يجعلون طفلًا مثلك يقوم بأشياء كهذه، فكر جيدًا
لا سبب يدفع كلًا منا لقتل الآخر
ألديك عائلة ؟
لدي أخٌ أصغر مني بكثير
...أسعى لجعله يعيش حياةً مريحة، لذا
إن رأيت فأرً واحدًا فعلى الأقل سيكون هناك 30 غيره
من يكذب مرة سيكذب كل مرة
لقد كنتُ أسير في الخطر طول الوقت
أخيرًا تمكنت من إرساله إلى الكلية
أرغب في الاهتمام به على الأقل حتى يتخرج
الحرفي لديه العديد من الأدوات
كذلك القاتل
كلانا مستغلين من قِبل [إنفيرنو]
الملام على هذا هي المنظمة
أعتقد أن رصاصتين فقط كافيتان لتسوية هذا الأمر
ماذا سنفعل إن خسر الفتى ؟
للمتعة الجيدة خطوات معينة يجب القيام بها
للاحتياط، ما رأيك بالبقاء في السيارة ؟
أجل
انتهى وقت اللعب
...رأيت الكثير من أمثالك جبناء لا يستطيعون الضغط على الزناد
...سأُعلمك
! كيف تقتل شخصًا
مؤلم، صحيح ؟
...قتل الناس
ليس عملًا يستطيع الجميع فعله
لا تستهن به
لا يزال الدرس في بدايته
...[زواي]
لم تكن بذلك السوء في مرتك الأولى
...لماذا
لماذا...؟ أليس من المفترض أن يكون حلمًا، صحيح ؟
ألم أُخبرك أنه سيكون حلمًا طويلًا ؟
...هذا الحلم المستمر
لن تستفيق منه حتى مماتك
أترغب في إنهائه ؟
القرار عائدٌ إليك
عيناك، سمعك قلبك، تخلى عنهم تمامًا
وفقط كن [زواي]
تستطيع أن ترى وتسمع كل شيء بعيني وسمع [زواي]
حينها لن تهاب شيئًا
لن تشعر بالحزن، ستشعرُ بالراحة
...أنا...أنا
اسمي ليس... [زواي]
صحيح... ذلك صحيح
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أنههِ الأمر تمامًا... من أجلي
أنت لم تعد أنت
انهض يا [زواي]
[زواي]
كيف وجدتِ فتىً مثله ؟
أوصى به مصدرٌ لنا في اليابان
فهمت
المواهب موجودة حتى في دولة واهنة كتلك ؟
أجل
لقد نجحت في الاختبار
بهذا أنت عضوٌ في [إنفيرنو]
القتل
أنت من كنتُ مثله
كما تعلم أن هذا اختفى... مثل الألم